|
Lungo il sentiero dove vado
di giorno in giorno in me assorto,
oggi un tuonare minaccioso
mi rompe il passo. E alzo gli occhi,
e vedo il cielo ottenebrarsi
e, sulla terra, abbrividire
gli alberi e l’erba. E lo saluto,
l’intenso farsi della pioggia
e il temporale e il finimondo.
La sezione poesia di UNO ottobre saluta Remo Fasani, scomparso il 27 settembre 2011 a Grono (GR) all'età di 89 anni. Nato a Mesocco nel 1922, Fasani aveva frequentato la Scuola magistrale a Coira e in seguito le Università di Firenze e di Zurigo, dove si è laureato. Per oltre venti anni, aveva poi insegnato lingua e letteratura italiana all'Università di Neuchâtel. Durante la sua vita ha scritto tra le altre cose libri di poesie e di critica letteraria e ha pubblicato libri di liriche tradotte (rimandiamo al link del sito CulturActif per la lista completa delle opere: http://www.culturactif.ch/ecrivains/fasani.htm)
La poesia che presentiamo è tratta dal volume Der reine Blick auf die Dinge / Il puro sguardo sulle cose (Limmat Verlag, 2006, – selezione e traduzione di Christoph Ferber)
           
|
